Blood Will Tell我算是又重看了一次，第四次了吧。
這篇不得了的文翻成中文就失去很多美感。
因為原文用詞相當白話，寫得非常順暢，一經過翻譯那份順暢就不見了。
繼續努力。

先來截錄另一篇昨晚找到的寶吧。

.

Blood Will Tell

靠......這篇文實在是太變態了。
原諒我這麼直白。
這一兩天看了一堆強X文，
一向對單純描寫疼痛與殘虐拷問的情節興趣，
但是這篇令我大開眼界，重點是在心理上的突破，
說單純，一開始也完全沒想到這樣的，
畫面寫相當美。

呃，有空我一定要翻譯一下。

當然更早些也看到很好的，
不是很長，Victim相比其他文幾乎是潭清水，
但也是我最喜歡的一篇。

嗯......幾乎是架空的那篇打算印出來慢慢看，
俄羅斯蘇維埃啊...感覺就是篇好料的，
把Narcissa寫進來也令我有親切感(雖然還沒看)
畢竟我開頭第一篇也寫了她。

I strolled around my little office enjoying this warmy late autumn afternoon.
At the same time, my mind was trying to figure out a question but got interrupted frequently by thinking you stay in chunli alone. I'd rather you work in places near Kaohsiung and can return home in a coulpe of weeks not couple of months. Take care, we miss you.

--
“你是我心中的一根刺，拔出来会死，留在那里就痛不欲生。所以你还是消失吧。我看着那么多那么多人从我身边经过，觉得他们都像你，都长着你的那张脸。让我为了他们赴汤蹈火，为了他们投鼠忌器，为了他们什么都做不了。”龟梨看着锦户的双眸里闪着泪光，他很少会哭，或者从来不哭，其实流着泪的龟梨和也，和平时完全不同的柔软起来。 锦户轻轻叹了口气，坐起身体，把龟梨的脑袋按进自己怀里。 他说出了那句话。 “kame，我回来帮你。”


靠...我不行了。
好吧這還沒結局，但我已經不行了。
把我內心曾浮起一丁點"比起以前讓評論家們乍看之下偏向濫情的作品，這更像是暗藏玄機起伏動盪的高級劇情動作片"的想法給擊得死無全屍。
唉。
太強大了。實在太強大了。
俺果然，是悶騷的(哭)