出口產品描述說明

產品公司：XXXXXXX股份有限公司

出口至印尼分公司(XXXXXXX INDONESIA.)之貨品，出口文件之Invoice與Packing List上之產品描述PA A/QUALURE 500 WTR BASED 48638 210K，為印尼分公司在數月前更換電腦系統，為產品所重新制定的產品描述。與我司出產產品上標籤所顯示的W/ATER REDUCIBLE SPRAY LINER英文描述具有相同意義，均意指水性噴料，亦表示與標籤為相同之產品。

說明如下：

1. A/QUALURE 500為屬於阿克蘇諾貝爾集團罐頭漆業之食品罐頭噴塗原料之名稱。官方網站有此註明：

A/QUALURE : Internal water based coatings are recognized by fillers of beer and beverage cans as providing the highest levels of protection.

(官方網址：http://www.akzonobel.com/packaging/brands_products/aqualure/)

2. WTR BASED意指Water Based，此產品為水性塗料

3. 48638為產品代號

4. 210K表示包裝容量為一桶210公斤

而產品標籤上之W/ATER REDUCIBLE SPRAY LINER意指水性內噴塗，因該原料用於食品罐頭內的底漆。

由於此次出口文件產品描述與產品標籤部分有此不同，特作此說明。